divendres, 27 de novembre de 2015

Publicamos un nuevo single de The Jay Vons — Gira por España y Portugal en diciembre / The Jay Vons: New 45 out today — Spanish and Portuguese tour on December



ES
Hermanos y hermanas, ver a The Jay Vons en acción es creer. Un concierto de The Jay Vons es todo un acontecimiento. Las luces golpean el escenario. De repente, la música estalla, con presencia y vitalidad. En seguida, el ritmo se apodera de ti, penetrándote en el cráneo y en el estómago. Algo dentro de ti te impulsa a moverte. Este grupo no pasa inadvertido: un aspecto cuidado —pelo acicalado— y limpio. Sus pasos de baile son desenvueltos y gráciles. Aporreando su bajo Harmony custom tenemos a Benny Trokan. Su sonido grave e insistente es la marca de la casa de The Jay Vons: un ritmo machacón y dinámico. Dándole fuerte a la batería está MikeyEl guardián del SoulPost. Desempeña dos tareas simultáneas: voz y batería. Ese latigazo omnipresente y cautivador proviene de la singular guitarra solista de Mike —The Cat— Catanese. Al órgano tenemos a Dave Amels. Afable, fuerte y curtido, la especialidad de Dave es hacer daño. La voz solista se reparte entre Ben y Mike, pero a veces le dan a Mikey una merecida oportunidad de brillar por su cuenta. Una buena descripción de sus canciones sería tildarlas de rompecorazones bailables. Mientras te deslizas por la pista de baile, tus ojos se llenarán de lágrimas. En este single, It Was Wrong To Love You b/w Ghoulin’ (La Castanya 2015), podréis comprobar que The Jay Vons suenan en el escenario igual que en sus discos. No utilizan músicos de estudio. Son lo que son.

Los podremos disfrutar por primera vez en Europa este diciembre mientras esperamos que el sello WICK Records / Daptone Records edite su LP de debut en 2016. ¡No os perdáis ninguna de sus fechas!

Escucha su single en Spotify o Bandcamp. Compra tu copia aquí.

The Jay Vons presentan It Was Wrong To Love You b/w Ghoulin’
03.12 – A Wamba Buluba Club, Barcelona – Comprar Anticipada
04.12 – Maravillas, Madrid – ¡OFERTA BLACK FRIDAY!
05.12 – Festival Barreiro Rocks, Barreiro (PT) – +Info
07.12 – Festival Purple Weekend, León – Comprar Anticipada

- - -

EN
Brothers and Sisters, to witness The Jay Vons in action is to believe. A personal appearance by The Jay Vons is a happening. The stage lights pop on. Suddenly music explodes alive and present. Soon the beats into you, penetrating skull and belly. Something inside has got to move. You notice this group: clean cut —groomed hair— neat. Their steps are smooth and graceful. Thumping on his custom Harmony bass ax is Benny Trokan. His insistent bottom sound produces The Jay Vons’ trademark: heavy, driving rhythm. Banging away on drums is Mikey —Custodian of Soul— Post. He keeps two things working: mouth and drums. That haunting, everriding whang comes from the unique lead guitar of Mike —The Cat— Catanese. On organ is Dave Amels. Personable, strong and seasoned, Dave’s forte is the hurting kind. Lead vocals rotate between Ben and Mike, but sometimes Mikey is given a well-deserved solo spot. Their songs would best be described as danceable heartbreakers. As you shuffle across the floor your eyes will fill with tears. On their forth-coming single It Was Wrong To Love You b/w Ghoulin' (La Castanya 2015) you will notice that The Jay Vons sound on-stage just like their records. They use no studio musicians. They are what they are.

We will be able to see them for the first time in Europe this December while we wait for their debut LP on WICK Records / Daptone Records next 2016.

Listen to their 45 on Spotify or Bandcamp. Buy your copy here.

The Jay Vons presenting It Was Wrong To Love You b/w Ghoulin’
03.12 – A Wamba Buluba Club, Barcelona – Buy Tix
04.12 – Maravillas, Madrid – Black Friday Offer
05.12 – Festival Barreiro Rocks, Barreiro (PT) – +Info
07.12 – Festival Purple Weekend, León – Buy Tix



+ Info:
lacastanya.com

Hoy se publica Fuego de Atomizador / Atomizador's Fuego out today

ES
La Castanya está muy contenta de presentaros Fuego, el nuevo disco de Atomizador que se publica hoy mismo. Después de su debut Pop Radical y la publicación de buscados EPs y Splits, aquí tenéis 17 nuevas–y–alucinantes canciones en formato LP. Editado conjuntamente con Afeite al Perro, ya puedes escucharlo y descargarlo en cualquier plataforma digital. Este diciembre lo encontraréis en formato LP+Mp3 en vuestra tienda favorita y, como ya sabéis, seguimos vendiendo las copias limitadas en vinilo púrpura en el Bandcamp de La Castanya.

Coloca Fuego de Atomizador en la estantería de pop radical progresivo, polifonías marcianas circulares y explosiones de ukelele con alma punk.

Escucha su disco en Spotify o Bandcamp. Compra tu copia de color aquí.

Atomizador presenta Fuego
18.12 — El Juglar, Madrid
27.02 — Heliogàbal, Barcelona

- - -

EN
La Castanya is happy to introduce Fuego, the new Atomizador LP that is out today. After his debut Pop Radical and the release of several hard to find EPs and Splits here you have 17 new–and–amazing songs on an LP format. Co-released with Afeite al Perro, you can listen to it and download it today in every digital platform. In December you will find it on LP+Mp3 at your favorite store and as you know, you can always get a colored copy on La Castanya Bandcamp page.

File Atomizador’s Fuego under progressive Radical Pop, circular martian polyphonies and ukelele explosions with a punk soul.

Listen to the album on Spotify or Bandcamp. Buy your copy here.

Atomizador presenting Fuego
18.12 — El Juglar, Madrid
27.02 — Heliogàbal, Barcelona





+ Info:
lacastanya.comafeitealperro.blogspot.com.es

divendres, 20 de novembre de 2015

Beach Beach se presentan en Chile y Perú

Directamente desde Barcelona y por primera vez, incursión fugaz de Beach Beach en Chile y Perú. Aprovechando la Feria Pulsar que se celebra entre el 20 y el 22 de noviembre en Santiago, Beach Beach visitan Chile y Perú para presentar su último largo The Sea, un disco de ritmo trepidante y sin tregua. Guitarras cristalinas y melodía en un combinado de jangle, power pop e indie rock.

Fechas Beach Beach Chile y Perú:
—> 19 de Noviembre
Bar Sindicato, Santiago • 19h • *Acústico*

—> 20 de Noviembre
4º Aniversario CeladoresCentro Arte Alameda, Santiago • 23h

—> 21 de Noviembre
Feria Pulsar, Santiago • Escenario Feria de las Artes • 13h

—> 21 de Noviembre
Sounds From SpainClub Chocolate, Santiago • 22h

—> 22 de Noviembre
Victoria Bar, Lima (Perú) • 15h



+ Info:
lacastanya.com
Poster: Tomeu Mulet

dijous, 5 de novembre de 2015

PRE-ORDER and new song premiered from Atomizador's new album "Fuego" / PRE-ORDER y nueva canción de adelanto del nuevo disco de Atomizador: "Fuego"


EN
Atomizador’s Fuego is a collection of timeless pop songs that, through bursts of voice, echoes, background vocals and ukuleles and classic guitars, make us look up towards the Milky Way and think of wide time periods, far from the boredom and the loops of everyday life and the clamor of fashions.

Fuego will be released on November 27th on Vinyl+MP3 and Digital. PRE-ORDER is now available, first 100 copies —Colored Limited Edition— are Grimace Purple.

On our Bandcamp page you can listen to a new song premiered from the album —Track 9— which is a cover of You Don't Love me Yet by Roky Erickson.

Atomizador's Fuego is co-released with Madrid's label Afeite al Perro. Next Atomizador's shows are: Dec 18th at El Juglar, Madrid and Feb 27th at Heliogàbal, Barcelona.


- - -

ES
Fuego de Atomizador es una colección de canciones pop atemporales que a partir de ráfagas de voz, ecos, coros, ukelele y guitarra clásica, nos hacen levantar la vista hacia la Vía Láctea y pensar en periodos temporales amplios, lejos del aburrimiento y los bucles cotidianos y el fragor de las modas.

El disco se edita el próximo 27 de noviembre en formato vinilo+MP3 y Digital. Hoy abrimos el PRE-ORDER del LP, las 100 primeras copias —de edición limitada— son de color púrpura.

En nuestro bandcamp podréis escuchar un nuevo avance del disco —Track 9—, esta vez Atomizador nos regala una versión de You Don't Love me Yet de Roky Erickson.

Fuego de Atomizador está co-editado con el sello madrileño Afeite al Perro. Podéis ver a Atomizador en directo el 18 de diciembre en El Juglar de Madrid y el 27 de febrero de 2016 en el Heliogàbal de Barcelona.





+Info:
afeitealperro.blogspot.com.es
lacastanya.com