La Castanya releases the new Mrs Magician 7inch / La Castanya edita el nuevo 7 pulgadas de Mrs Magician

EN
We found out about Mrs Magician through John Reis (of Drive Like Jehu, Rocket from the Crypt and Hot Snakes fame and CEO at Swami Records), whose label released their first long player Strange Heaven, a record where 60’s pop choruses and melodies blend with surf music guitars and garage guitar blasts, all of it amalgamated with punk’s energy and blasphemy and some 80’s hardcore. After hard negotiations carried on either side of the Atlantic, La Castanya is happy to present the brand new Mrs Magician single. Produced by Reis himself, will be released by Swami in the USA and La Castanya in Europe, although with different songs on the B-side and different covers. On the A-side of our edition we have Eyes All Over Town, a garage-punk 60’s-80’s lash of monumental proportions, with classic power-pop and Paisley Underground band echoes. On the other side —the exclusive one!— we find Mrs Magician in a more laid back mode and in a tad more dark mood (maybe that’s got something to do with the title of the song?), as if the Three O’Clock had entered the studio together with members of The Sound and Chameleons as guest stars, opening their music to new sounds. You must hear what comes out of this!

• Listen to the 7inch and get your copy here:
lacastanya.bandcamp.com/album/eyes-all-over-town-b-w-do-you-wanna-walk-around-in-the-dark

- - -

ES
A Mrs Magician los descubrimos a través de John Reis (de Drive like Jehu, Rocket from the Crypt, Hot Snakes y presidente ejecutivo de Swami Records) que les publicó en su sello su primer elepé Strange Heaven, en el que se mezclaban los coros y melodías del pop 60’s, las guitarras de la surf music y los guitarrazos garajeros, todo ello amalgamado con la energía y la blasfemia del punk y el hardcore de los años 80’s. Después de duras negociaciones a ambos lados del Atlántico, La Castanya se complace en presentaros el flamante nuevo single de Mrs Magician. Producido por el mismísimo Reis, está publicado por Swami Records en Estados Unidos y La Castanya en Europa, aunque con caras B diferentes y portadas de diferentes colores. En la cara A de nuestra edición tenemos Eyes All Over Town un zurriagazo de garaje-punk 60’s-80’s que no se lo salta un caballo del Grand National, con ecos del power-pop clásico y de los grupos del Paisley Underground. En la otra cara —¡la exclusiva!— encontramos a Mrs Magician más relajados y en una onda más oscura (¿será por el título de la canción?), como si los Three O’Clock se hubieran metido en el estudio con miembros de The Sound y Chameleons de invitados, abriendo su música a nuevas sonoridades. ¡Tenéis que escuchar lo que sale de esto!

• Escucha el 7 pulgadas y consigue tu copia aquí:
lacastanya.bandcamp.com/album/eyes-all-over-town-b-w-do-you-wanna-walk-around-in-the-dark





+ Info:
lacastanya.com